Unduh subtitle untuk acara tv dan film Anda, dari penyedia subtitle paling populer, ke PC atau tablet/ponsel Anda! Lebih dari 60 bahasa didukung.
Jika Anda menyukai aplikasi atau/dan tidak ingin menambahkan, lihat versi Pro saya: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Pertanyaan tentang cara menggunakan aplikasi? Silakan periksa Pertanyaan yang Sering Diajukan: https://www.giejay.nl/
Fitur
- Unduh subtitle untuk video ke kartu SD atau PC ponsel Anda (berbagi jaringan/drive: Samba/SMB dan SFTP/SSH didukung)
- Unduh beberapa subtitle secara bersamaan (tekan lama file dan pilih hingga 10 file)
- SubDl, Addicted, OpenSubtitles dan Podnapisi didukung. Untuk OpenSubtitles, meskipun tidak wajib, silakan daftarkan akun di https://www.opensubtitles.org (jika Anda belum memilikinya) dan isi di pengaturan.
- Lebih dari 60 bahasa didukung, Anda dapat dengan mudah mengatur bahasa pilihan Anda. Anda dapat mengurutkan bahasa sehingga subtitle diurutkan di layar hasil.
- Sekarang dapat mencari subtitle menggunakan hash file, ini menjamin subtitle akan sinkron dengan video. Anda akan mengenali sub "in-sync" dengan tanda centang di layar hasil.
- Pengunduhan otomatis penuh (mencocokkan subtitle dengan nama file video)
- Pencocokan kualitas/rilis, secara otomatis mengunduh subtitle yang paling cocok untuk video (720p, x264, bluray, dll.)
- Manajemen profil, beralih di antara beberapa profil untuk server/komputer yang berbeda
- Kelola folder favorit (sdcard/videos atau \\myPc\Movies)
- Pengaturan cadangan dan pemulihan. (juga antara aplikasi gratis dan pro)
Fitur tekan lama
- Lakukan pencarian khusus, jika nama file video tidak memberikan hasil yang memuaskan
- Cari menggunakan folder induk, jika video memiliki nama file yang tidak dapat dikenali
- Hapus file
Bahasa subtitle yang didukung:
Albania, Arab, Armenia, Armharic, Basque, Bengali, Bosnia, Burma, Bulgaria, Catalan, Chinese_simplified, Chinese_traditional, Chinese_bilingual, Kroasia, Cheska, Dansk, Belanda, Inggris, Estonia, Suomi, Prancis, Galicia, Jerman, Yunani, Ibrani, Hindi, Hongaria, Indonesia, Irlandia, Italia, Jepang, Korea, Latvia, Lithuania, Melayu, Malayalam, Makedonia, Norwegia, Northern_sami, Persia, Polandia, Portugis, Portugis_brazilian, Rumania, Rusia, Serbia, Serbia_latin, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Tagalog, Tamil, Telugu, Thailand, Turki, Urdu, Ukraina, Vietnam.
Jika Anda kehilangan bahasa, beri tahu saya dan saya akan mencoba menambahkannya.
Saran atau apakah Anda menemukan bug? Silakan email saya!
Reaksi dan/atau penilaian akan sangat bagus!
14.0
- Tulis ulang aplikasi, tingkatkan batas unduhan harian OpenSubtitles.com.
13.9
- Perbaiki OpenSubtitles.com tidak berfungsi lagi.
13.8
- Meningkatkan jumlah unduhan harian untuk OpenSubtitles.com
13.7
- Memperbaiki tidak dapat lagi mengunduh ke share Samba
13.5
- Tingkatkan hasil untuk OpenSubtitles.com
- Perbaiki masalah pengunduhan dari Podnapisi
- Tampilkan situs web di layar hasil
13,0 - 13,4
....
- Sekarang Anda dapat menghapus iklan dari dalam aplikasi dengan biaya sekitar 1 euro/dolar dan dukung pengembang!
13.9
- Perbaiki OpenSubtitles.com tidak berfungsi lagi.
13.8
- Tingkatkan jumlah unduhan harian untuk OpenSubtitles.com
13.7
- Perbaikan tidak dapat lagi mengunduh ke share Samba
13,5
- Meningkatkan hasil untuk OpenSubtitles.com
- Memperbaiki masalah pengunduhan dari Podnapisi
- Tampilkan situs web di layar hasil
13,0 - 13,4
....
- Sekarang Anda dapat menghapus iklan dari dalam aplikasi dengan biaya sekitar 1 euro/dolar dan mendukung pengembang!
13.8
- Meningkatkan jumlah unduhan harian untuk OpenSubtitles.com
13.7
- Memperbaiki tidak dapat lagi mengunduh ke saham Samba
13.6
- Memperbaiki masalah pencarian di Android 5.0 dan 5.1.
- Perbaiki pengunduhan saat nama file berisi karakter ilegal.
13.5
- Tingkatkan hasil untuk OpenSubtitles.com
- Perbaiki masalah pengunduhan dari Podnapisi
- Tampilkan situs web di layar hasil
13.0 - 13.4
....
- Sekarang Anda dapat menghapus iklan dari dalam aplikasi dengan biaya sekitar 1 euro/dolar dan mendukung pengembang!
13.6
- Memperbaiki masalah penelusuran di Android 5.0 dan 5.1.
- Perbaiki pengunduhan saat nama file berisi karakter ilegal.
13.5
- Meningkatkan hasil untuk OpenSubtitles.com
- Memperbaiki masalah pengunduhan dari Podnapisi
- Menampilkan situs web di layar hasil
13.0 - 13.4
- Memperbaiki SubDl.com
- Dipindahkan ke OpenSubtitles.com alih-alih OpenSubtitles.org.
- Dukungan penuh Android 13
- Sekarang Anda dapat menghapus iklan dari dalam aplikasi dengan biaya sekitar 1 euro/dolar dan mendukung pengembang!
13.0.0 - 13.3.3
- Memperbaiki SubDl.com
- Dipindahkan ke OpenSubtitles.com alih-alih OpenSubtitles.org. Jika Anda tidak menggunakan akun OpenSubtitles Anda sendiri di pengaturan, Anda dibatasi hingga 5 unduhan per hari.
- Dukungan penuh Android 13
- Sekarang Anda dapat menghapus iklan dari dalam aplikasi dengan biaya sekitar 1 euro/dolar dan mendukung pengembang!
12.0
- Tambahkan SubDl.com sebagai pengganti SubScene.com yang sudah tidak berfungsi lagi
- Dapat menulis ke kartu SD untuk Android 11 dan lebih tinggi.
12.1
- Perbaiki masalah kecil dengan unduhan SubDl
12.0
- Tambahkan SubDl.com sebagai pengganti SubScene.com yang tidak berfungsi lagi
- Dapat menulis ke kartu SD untuk Android 11 dan lebih tinggi.
11.3
- Perbaiki tidak dapat mengatur lokasi unduhan eksternal
11.2
- Tambahkan bahasa Armharic
- Perbaiki SubScene dalam beberapa kasus tidak mengunduh dengan benar
- Tampilkan kesalahan ketika direktori tertentu tidak dapat dibaca di file explorer
11.0.5
- Ganti nama sd-card menjadi internal
- Android 11 dan di atasnya juga dapat menggunakan jaringan sebagai lokasi unduhan
11.3
- Perbaiki tidak dapat mengatur lokasi unduhan eksternal
11.2
- Tambahkan bahasa Armharic
- Perbaiki SubScene dalam beberapa kasus tidak mengunduh dengan benar
- Tampilkan kesalahan ketika direktori tertentu tidak dapat dibaca di file explorer
11.0.5
- Ganti nama sd-card menjadi internal
- Android 11 dan di atas juga dapat menggunakan jaringan sebagai lokasi unduhan
11.0.4
- Dukungan untuk Android 12
- Perbaiki tidak dapat menulis ke kartu sd dalam beberapa kasus
- Perbaiki tidak mengunduh semua subtitle untuk paket musim
- Hapus batas 8 bahasa
11.2
- Tambahkan bahasa Armharic
- Perbaiki SubScene dalam beberapa kasus tidak mengunduh dengan benar
- Tampilkan kesalahan ketika direktori tertentu tidak dapat dibaca di file explorer
11.0.5
- Ganti nama sd- kartu ke internal
- Android 11 dan di atasnya juga dapat menggunakan jaringan sebagai lokasi unduhan
11.0.4
- Dukungan untuk Android 12
- Perbaiki tidak dapat menulis ke kartu sd dalam beberapa kasus
- Perbaiki tidak mengunduh semua subtitle untuk paket musim
- Hapus batas dari 8 bahasa
10.9
- Tambahkan bahasa Tamil + Urdu
- Percepat pemindai video
....
11.0.5
- Mengganti nama kartu sd menjadi internal
- Android 11 ke atas dapat juga gunakan jaringan sebagai lokasi unduhan
11.0.4
- Dukungan untuk Android 12
- Perbaiki tidak dapat menulis ke kartu sd dalam beberapa kasus
- Perbaiki tidak mengunduh semua subtitle untuk paket musim
- Hapus batas 8 bahasa
10.9
- Tambahkan Tamil + Urdu bahasa
- Pencarian seperti "MyShowX01" juga dikenali
- Mempercepat pemindai video
10.7
- Mengatur ulang layar pengaturan.
- Beberapa perbaikan untuk OpenSubtitles, Addicted dan SubScene.
- ....
10.9
- Tambahkan bahasa Tamil + Urdu
- Pencarian seperti "MyShowX01" juga dikenali
- Mempercepat pemindai video
10.7
- Mengatur ulang layar pengaturan.
- Beberapa perbaikan untuk OpenSubtitles, Addicted dan SubScene.
- Tambahkan lebih banyak pertanyaan ke FAQ.
10.6
- Perbaiki kesalahan SMB - Perbaikan
bug kecil
10.5
- Perbaiki batas unduhan yang mencapai kesalahan.
- Perbaiki pencarian/login OpenSubtitles
10.4
- Tingkatkan pengunduh OpenSubtitles.
- Periksa apakah perangkat terhubung ke internet
10.7
- Atur ulang layar pengaturan.
- Beberapa perbaikan untuk OpenSubtitles, Addicted dan SubScene.
- Tambahkan lebih banyak pertanyaan ke FAQ.
10.6
- Perbaiki kesalahan SMB - Perbaikan
bug kecil
10.5
- Perbaiki batas unduhan mencapai kesalahan.
- Perbaiki pencarian / login OpenSubtitles
10.4
- Tingkatkan pengunduh OpenSubtitles.
- Periksa apakah perangkat terhubung ke internet
10.3
- Perbaiki "Tidak ada subtitle ditemukan" dalam kasus tertentu.
- Perbaiki mengunduh subtitle dengan OpenSubtitles.
10.7
- Mengatur ulang layar pengaturan.
- Beberapa perbaikan untuk OpenSubtitles, Addicted dan SubScene.
- Tambahkan lebih banyak pertanyaan ke FAQ.
10.6
- Perbaiki kesalahan SMB - Perbaikan
bug kecil
10.5
- Perbaiki kesalahan batas unduhan yang tercapai.
- Perbaiki pencarian / login OpenSubtitles
10.4
- Tingkatkan pengunduh OpenSubtitles.
- Periksa apakah perangkat terhubung ke internet
10.3
- Perbaiki "Tidak ada subtitle ditemukan" dalam kasus tertentu.
- Perbaiki mengunduh subtitle dengan OpenSubtitles.
10.6
- Perbaiki kesalahan SMB - Perbaikan
bug kecil
10.5
- Perbaiki kesalahan batas unduhan yang tercapai.
- Perbaiki pencarian / login OpenSubtitles
10.4
- Tingkatkan pengunduh OpenSubtitles.
- Periksa apakah perangkat terhubung ke internet
10.3
- Perbaiki "Tidak ada subtitle ditemukan" dalam kasus tertentu.
- Perbaiki mengunduh subtitle dengan OpenSubtitles.
10.2
- Tambahkan versi Addic7ed yang ditingkatkan.
- Peningkatan pengenalan acara TV.
10.1
- Menambahkan kembali versi SubScene yang ditingkatkan
- Mengurangi ukuran aplikasi
- Menambahkan percobaan ulang saat pencarian gagal
10.5
- Perbaiki kesalahan batas unduhan yang tercapai.
- Perbaiki pencarian / login OpenSubtitles
10.4
- Tingkatkan pengunduh OpenSubtitles.
- Periksa apakah perangkat terhubung ke internet
10.3
- Perbaiki "Tidak ada subtitle ditemukan" dalam kasus tertentu.
- Perbaiki mengunduh subtitle dengan OpenSubtitles.
10.2
- Tambahkan versi Addic7ed yang ditingkatkan.
- Peningkatan pengenalan acara TV.
10.1
- Menambahkan kembali versi SubScene yang ditingkatkan
- Mengurangi ukuran aplikasi
- Menambahkan percobaan ulang saat pencarian gagal
10.4
- Tingkatkan pengunduh OpenSubtitles.
- Periksa apakah perangkat terhubung ke internet
10.3
- Perbaiki "Tidak ada subtitle ditemukan" dalam kasus tertentu.
- Perbaiki mengunduh subtitle dengan OpenSubtitles.
10.2
- Tambahkan versi Addic7ed yang ditingkatkan.
- Peningkatan pengenalan acara TV.
10.1
- Menambahkan kembali versi SubScene yang ditingkatkan
- Mengurangi ukuran aplikasi
- Menambahkan percobaan ulang saat pencarian gagal
10.3
- Perbaiki "Tidak ada subtitle ditemukan" dalam kasus tertentu.
10.2
- Tambahkan versi Addic7ed yang ditingkatkan.
- Peningkatan pengenalan acara TV.
10.1
- Menambahkan kembali versi SubScene yang ditingkatkan
- Mengurangi ukuran aplikasi
- Tambahkan percobaan ulang saat pencarian gagal
10.0
- Unduh beberapa subtitle dari layar hasil. Dapat dimatikan dalam pengaturan dengan memilih: Kembali setelah mengunduh
- Cegah penimpaan subtitle dengan menambahkan '.' (titik) ke nama jika ada subtitle dengan nama yang sama
....
10,1
- Re-menambahkan versi perbaikan dari SubScene
- Penurunan ukuran app
- Tambah retries saat pencarian gagal
10,0
- Unduh beberapa subtitle dari layar hasil. Dapat dimatikan dalam pengaturan dengan memilih: Kembali setelah mengunduh.
- Cegah penimpaan subtitle dengan menambahkan '.' (titik) ke nama jika ada subtitle dengan nama yang sama.
- Tingkatkan pencarian.
- Tingkatkan kecepatan mengambil video di Video ta
9.6.0
- Beralih antara SMB V1 dan V2
- Perbaiki penulisan kartu SD dari tab video.
10.1
- Menambahkan kembali versi SubScene yang ditingkatkan
- Mengurangi ukuran aplikasi
- Menambahkan percobaan ulang saat pencarian gagal
10.0
- Unduh beberapa subtitle dari layar hasil. Dapat dimatikan dalam pengaturan dengan memilih: Kembali setelah mengunduh.
- Cegah penimpaan subtitle dengan menambahkan '.' (titik) ke nama jika ada subtitle dengan nama yang sama.
- Tingkatkan pencarian.
- Tingkatkan kecepatan mengambil video di tab Video
9.6.0
- Beralih antara SMB V1 dan V2
- Perbaiki penulisan kartu SD dari tab video.
10.0
- Unduh beberapa subtitle dari layar hasil. Dapat dimatikan dalam pengaturan dengan memilih: Kembali setelah mengunduh.
- Cegah penimpaan subtitle dengan menambahkan '.' (titik) ke nama jika ada subtitle dengan nama yang sama.
- Tingkatkan pencarian.
- Tingkatkan kecepatan mengambil video di tab Video
9.6.0
- Beralih antara SMB V1 dan V2
- Perbaiki penulisan kartu SD dari tab video.
9.5.0
- Tambahkan dukungan SMBv2
- Perbaiki batas waktu OpenSubtitles
.....
9.6 .0
- Beralih antara SMB V1 dan V2
- Perbaiki penulisan kartu SD dari tab video.
9.5.0
- Tambahkan dukungan SMBv2
- Perbaiki batas waktu OpenSubtitles
- Perbaiki penyegaran file explorer yang tidak perlu
- Perbaiki menghapus file pada kartu SD eksternal
9.4.0
- Putar video dari dalam aplikasi.
- Perbaiki pilih dialog kartu SD eksternal tidak berfungsi di Android 5.1
- Tambahkan Pertanyaan yang Sering Diajukan di pengaturan, periksa jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan.
- Penambahan
9.5.0
- Tambahkan dukungan SMBv2
- Perbaiki batas waktu OpenSubtitles
- Perbaiki penyegaran file explorer yang tidak perlu
- Perbaiki penghapusan file pada kartu SD eksternal
9.4.0
- Putar video dari dalam aplikasi.
- Perbaiki pilih dialog kartu SD eksternal tidak berfungsi di Android 5.1
- Tambahkan Pertanyaan yang Sering Diajukan di pengaturan, periksa jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan.
- Menambahkan bahasa Burma
9.3.2
- Beberapa perbaikan UI
- Memperbaiki tab video tidak selalu berfungsi dengan baik
- .......
9.5.0
- Tambahkan dukungan SMBv2
- Perbaiki batas waktu OpenSubtitles
- Perbaiki penyegaran file explorer yang tidak perlu
- Perbaiki penghapusan file pada kartu SD eksternal
9.4.0
- Putar video dari dalam aplikasi.
- Perbaiki pilih dialog kartu SD eksternal tidak berfungsi di Android 5.1
- Tambahkan Pertanyaan yang Sering Diajukan di pengaturan, periksa jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan.
- Menambahkan bahasa Burma
9.3.2
- Beberapa perbaikan UI
- Memperbaiki tab video tidak selalu berfungsi dengan baik
- .......
9.4.1
- Perbaiki kerusakan
- Perbaiki snackbar
9.4.0
- Putar video dari dalam aplikasi.
- Perbaiki pilih dialog kartu SD eksternal tidak berfungsi di Android 5.1
- Tambahkan Pertanyaan yang Sering Diajukan di pengaturan, periksa jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan.
- Menambahkan bahasa Burma
9.3.2
- Beberapa perbaikan UI
- Memperbaiki tab video tidak selalu berfungsi dengan baik
- Menambahkan video untuk menjelaskan cara memberikan akses ke SD-card
9.3.0
- Tema gelap! Aktifkan di pengaturan jika Anda ingin menggunakannya.
- Lebih banyak perbaikan UI ✅ Perbarui efek. • Menghilangkan bug & meningkatkan performa. • Untuk membantu menjadikan ini pengalaman aplikasi terbaik bagi Anda, terus kirimkan tanggapan Anda di appfeedback@tegna.com. • Menghilangkan bug & meningkatkan performa. • Untuk membantu menjadikan ini pengalaman aplikasi terbaik bagi Anda, terus kirimkan tanggapan Anda di appfeedback@tegna.com. • Menghilangkan bug & meningkatkan performa. • Untuk membantu menjadikan ini pengalaman aplikasi terbaik bagi Anda, terus kirimkan tanggapan Anda di appfeedback@tegna.com.
9.3.2
- Beberapa perbaikan UI
- Perbaiki tab video tidak selalu berfungsi dengan baik
- Menambahkan video untuk menjelaskan cara memberikan akses ke kartu SD
9.3.1
- Memperbaiki tema gelap yang tidak berfungsi pada semua perangkat dengan benar
9.3. 0
- Tema gelap! Aktifkan di pengaturan jika Anda ingin menggunakannya.
- Lebih banyak perbaikan UI
9.2.1-9.2.2
- Perbaiki macet di Layar Beranda -
Tingkatkan algoritme pencarian
9.2.0
- Perbaiki kursor yang tidak ditempatkan di belakang teks saat memilih opsi pelengkapan otomatis
- Tingkatkan pencarian acara TV
9.3.1
- Perbaiki tema gelap yang tidak berfungsi di semua perangkat dengan benar
9.3.0
- Tema gelap! Aktifkan di pengaturan jika Anda ingin menggunakannya.
- Lebih banyak perbaikan UI
9.2.1-9.2.2
- Perbaiki macet di Layar Beranda -
Tingkatkan algoritma pencarian
9.2.0
- Perbaiki kursor yang tidak ditempatkan di belakang teks saat memilih opsi pelengkapan otomatis
- Tingkatkan pencarian acara TV
9.1.0
- Lengkapi otomatis pada pencarian Anda ! Mulailah mengetik dan hasilnya akan muncul. Matikan di pengaturan jika Anda tidak menyukainya.
9.2.1
- Perbaiki kerusakan di
Layar Beranda 9.2.0
- Perbaiki kursor yang tidak ditempatkan di belakang teks saat memilih opsi pelengkapan otomatis
- Tingkatkan algoritme pencarian
- Tingkatkan pencarian acara TV
9.1.0
- Lengkapi otomatis pada pencarian Anda! Mulailah mengetik dan hasilnya akan muncul. Matikan di pengaturan jika Anda tidak menyukainya.
9.0.0
- Menambahkan layar video, Anda dapat mengunduh subtitle untuk video di ponsel Anda dari layar ini dengan mudah
- Memperbaiki tidak dapat menyembunyikan layar beranda
8.1.1
- Tambahkan logika coba lagi jika pengunduhan dari OpenSubtitles gagal
8.1.0
- Perbaiki jalur jaringan yang mogok jika salah
- Memperbaiki kegagalan pengunduhan subtitle dari OpenSubtitles dalam beberapa kasus
- Memperbaiki bahasa Cina
8.0.9
- Menangani kesalahan SFTP dengan lebih baik
- Memperbaiki masalah lisensi pada beberapa perangkat tertentu
8.0.7
- Dukungan SFTP / SSH, beri tahu saya jika Anda mengalami masalah!
- Hubungi pengembang melalui tombol di pengaturan
- Perbaiki bug dalam menyortir subtitle di layar hasil
8.0.9
- Menangani kesalahan SFTP lebih lanjut anggun
-
Perbaikan bug lainnya 8.0.8
- Memperbaiki kesalahan 'Harap setel lokasi unduhan saat ini'
8.0.7
- Dukungan SFTP / SSH, beri tahu saya jika Anda mengalami masalah!
- Hubungi pengembang melalui tombol di pengaturan
- Perbaiki bug dalam menyortir subtitle di layar hasil
8.0.4
- Menambahkan kemungkinan untuk mengurutkan berdasarkan tanggal di penjelajah. Klik titik tiga atas kanan untuk mengurutkan.
- Menambahkan bahasa Tagalog
- Jangan tampilkan item saat bagian atas tercapai
8.0.8
Perbaiki kesalahan 'Harap setel lokasi unduhan saat ini'
8.0.7
- Dukungan SFTP / SSH, beri tahu saya jika Anda mengalami masalah!
- Hubungi pengembang melalui tombol di pengaturan
- Perbaiki bug dalam menyortir subtitle di layar hasil
- Tingkatkan pengecualian penulisan file pada kartu SD
8.0.4
- Menambahkan kemungkinan untuk mengurutkan berdasarkan tanggal di penjelajah. Klik titik tiga atas kanan untuk mengurutkan.
- Menambahkan bahasa Tagalog
- Jangan tampilkan item saat bagian atas tercapai
- Perbaiki kerusakan saat memilih lokasi unduhan
8.0.5
- Perbaikan bug kecil
8.0.4
- Menambahkan kemungkinan untuk mengurutkan berdasarkan tanggal di penjelajah. Klik titik tiga atas kanan untuk mengurutkan.
- Menambahkan bahasa Tagalog
- Jangan tampilkan item saat bagian atas tercapai
- Perbaiki kerusakan saat memilih lokasi unduhan
8.0.2
- Perbaiki layar beranda tidak menggulir dan perbaiki UI
8.0.0
- Layar Beranda Baru! Dari layar ini Anda dapat langsung mencari subtitle dan menyimpannya di lokasi yang dipilih. Jika Anda tidak menyukai layarnya, Anda dapat menyembunyikannya di pengaturan.
Memperbaiki tidak menampilkan file untuk penyimpanan internal pada versi Android tertentu
Izinkan login anonim untuk OpenSubtitles, jika Anda tidak mendapatkan hasil yang diharapkan, buat akun dan login
Tambahkan bahasa Sinhala Perbaikan
bug kecil, kesalahan ejaan
Bug yang diperbaiki untuk pengguna Android 9
Penanganan pengecualian yang lebih baik untuk penulisan file dan memeriksa kredensial OpenSubtitles
Meningkatkan penanganan masalah lisensi
6.1.1 - Menambahkan bahasa Melayu - Membuat spanduk lebih pas - Upaya lain untuk memperbaiki kesalahan kartu sd izin pada Android 5.0 6.1.0 - Dipindahkan ke server baru, ini akan mempercepat mengunduh subtitle - Perbaiki dialog fitur baru - Perbaiki beberapa bug kecil 6.0.1 - Perbaiki penghapusan file - Memperbaiki beberapa bug 6.0.0 - Unduhan massal! (banyak terjemahan sekaligus) - Memperbaiki kesalahan izin pada Android 4.4 - Beralih otomatis ke penyedia lain jika tidak ada terjemahan yang dapat ditemukan - Memperbaiki beberapa bug lainnya
